lykke

lykke
sg - lýkken
сча́стье с, уда́ча ж, успе́х м

gǿre lýkke — име́ть успе́х

ónske til lýkke (med ngt) — поздравля́ть (с чем-л.)

til lýkke (med...)! — поздравля́ю (с...)!

* * *
felicity, happiness, joyfulness
* * *
(en)
(held) (good) fortune, (good) luck, success;
(lykkefølelse) happiness;
(et gode) blessing;
[det var en Guds lykke at] it was a blessing (el. a mercy) that;
[lykken var bedre end forstanden] it was more by good luck than (by) good management;
(se også I. smed);
[det betyder lykke] it means luck;
[gøre lykke] be a success (hos with), make a hit;
(se også stormende);
[have lykken med sig] be lucky, be successful;
[jeg har lykken med mig i dag] this is one of my lucky days;
[prøve lykken] try one's luck;
(søge sin lykke) seek one's fortune;
[prøve lykken med (, i) noget] try one's hand at something;
[lykke på rejsen!] have a good journey!
[lykken står den kække bi] fortune favours the brave;
[stå sin egen lykke i vejen] stand in the way of one's own fortune;
[søge sin lykke]
F seek one's fortune;
[lykke til!] good luck!
[til lykke!] congratulations (med on, fx congratulations on your new job!), I congratulate you (med on);
T (ofte =) well done ( fx "I passed my exam." "Well done!"), good for you ( fx "I've got a letter." "Good for you!");
[til lykke (med fødselsdagen)] happy birthday; many happy returns (of the day);
[ønske til lykke] congratulate (med on);
(se også lykønske).

Danish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • Lykke Li — en un recital en Portland, Oregon. Datos generales Nombre real Li Lykke Timotej Zachrisson …   Wikipedia Español

  • Lykke Li — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Alben[1] …   Deutsch Wikipedia

  • Lykke — (dänisch: Glück) ist: der Name von: Ivar Lykke (1872−1949), norwegischer Politiker Palle Lykke (* 1936), dänischer Radsportler der Vorname von: Lykke Aresin (* 1921), deutsche Ärztin und Sexualwissenschaftlerin Lykke May Andersen (* 1982),… …   Deutsch Wikipedia

  • Lykke Li — au Roskilde Festival en 2011. Naissance 18 mars 1986 …   Wikipédia en Français

  • Lykke Li — Infobox Musical artist Name = Lykke Li Img capt = Lykke Li Img size = Background = solo singer Birth name = Li Lykke Timotej Zachrisson Alias = Born = birth date and age|1986|3|18 Died = Origin = Ystad, Skåne, Sweden Genre = Pop Indie Electronic… …   Wikipedia

  • Lykke — Lykka, Lykke schwedischer Name, Bedeutung: Glück …   Deutsch namen

  • lykke — lyk|ke sb., n; til lykke el. tillykke …   Dansk ordbog

  • lykke — lykey, lykke, yn obs. ff. lick v., like v …   Useful english dictionary

  • Lykke Aresin — (1970) Lykke Aresin (geb. Bauer, * 2. März 1921 in Bernburg; † 7. November 2011[1]) war eine deutsche Ärztin und Sexualwissenschaftlerin. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Lykke Friis — bei der UN Klimakonferenz in Kopenhagen 2009 Lykke Friis (* 27. Oktober 1969) ist eine dänische Klima und Energieministerin der Venstre. Sie wurde am 24. November 2009 auf diesen Posten berufen und trat am gleichen Tag in die Partei ein.[1] Sie… …   Deutsch Wikipedia

  • Lykke May Andersen — May Andersen May Andersen, eigentlich Lykke May Andersen, (* 16. Juni 1982 in Kopenhagen) ist ein dänisches Model und Mannequin. Bekannt wurde Andersen vor allem durch ihre Zusammenarbeit mit Victoria’s Secret und ihr Erscheinen in Sports… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”